Metro Detroit man says Belle Tire totaled his car, left him out thousands