Inside the Irish church where the real Valentine lies