Valentine's Day heartache after 17-year-old son's death turns into family's mission to save lives