Veterinarians say people are harming their pets to get pain medication and faking injuries