Much of conversation about deadly crash that claimed the life of Colts linebacker Edwin Jackson has centered on suspect's immigration status and not the fact that he was allegedly driving drunk