Akron resident says she was hit with late fees for bills delivered after payments were due