Future funding of Colorado Civil Rights Commission put into question after deadlocked vote