Deputies arrest two people for tampering with evidence one year after murder