Oro Valley couple files counterclaim against Coach Pastner