City-County Council President Stephen Clay faces lawsuit from fellow members