Proposed transgender-issues charter school has critics outraged over child "indoctrination"