Pedofilul de la Dinamo, rețeaua permiselor false, și criza de la institutul medico-legal