Murder victim's brother charged after profanity-laced voicemail to lieutenant