Zahir Ki Ankh Se Na Tamasha Kare Koi - Dr. Allama Iqbal

Zahir Ki Ankh Se Na Tamasha Kare Koi
Ho Dekhna To Didah-e-Dil Wa Kare Koi

One should not see the Spectacle with the material eye
If one wants to see Him he should open the insight’s eye

Ho Deed Ka Jo Shauq To Ankhon Ko Band Kar
Hai Dekhna Yehi Ke Na Dekha Kare Koi

Close your eyes if you want taste for the Sight
The real Seeing is that one should not try to see Him

(Bang-e-Dra-056)

ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
ہو دیکھنا تو دیدہَ دل وا کرے کوئی

معانی: ظاہر کی آنکھ: ماتھے والی آنکھیں ۔ دیدہَ دل: مرا د بصیرت کی آنکھ ۔ وا کرے: کھولے

مطلب: اے نور مطلق! تجھے ظاہری آنکھ سے نہیں دیکھا جا سکتا۔ اگر کوئی دیکھنا چاہے تو اسے دل کی آنکھ کھولنی چاہیے اگر دل کی آنکھ کھل جائے تو انسان کو کائنات کی ہر شے میں اسی کا جلوہ نظر آئے۔

ہو دید کا جو شوق تو آنکھوں کو بند کر
ہے دیکھنا یہی کہ نہ دیکھا کرے کوئی

معانی: دید کا شوق: دیدارِ الٰہی کا شوق۔
نہ دیکھا کرے کوئی: مراد ظاہری آنکھ بند کر لی جائیں

مطلب: اگر تجھے دیدارِ الٰہی کا شوق ہو تو پھر اسے ظاہری آنکھ سے دیکھنے کی بجائے باطن کی نگاہ سے دیکھو کہ اپنے مقصود کی معرفت کا یہی ایک طریقہ ہے ۔

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #AakhriPaigham #DeedareIlahi #Deedar #Dil #Heart #Bangedara #Ghazal #Ghazilyat #Ishqeilahi #HaqeeqiIshq #Lines #Quotes #Motivation #Zouq #Shouq #ILoveAllahAlmighty #ILoveIslam #ILoveMuhammadSAW