Proposal would require Denver developers to add affordable housing as they build to the sky