Coalition formed after Denver coffee shop flap plans summit to address issue of gentrification