Film seeks answers to San Diego homeless crisis