The status of thousands of Dreamers remains uncertain after State of the Union