Mother killed, son hospitalized in south side hit-and-run crash