An anonymous tip service for students in West Michigan is getting an upgrade