Tampa moviegoers being used as a bargaining chip in dispute between AMC and Moviepass