Family working to recover after mother's death on Colorado ski lift