Teen injured in Tonopah crash released from hospital