Judge throws out case after trans 'woman' demanded refrigerated testicles back from ex-boyfriend