Police investigating possible pet poisoning in Phoenix