Former employees file federal lawsuit against Buffalo restaurant for lost wages