Anger on Baghdad streets after death of Iran-backed senior commander