Iran-backed militia commander killed in U.S. retaliatory drone strike