The city of Detroit is filing a federal lawsuit over the price of insulin