Frustration mounts over fake service dogs in Colorado