Investigative report states Rep. Don Shooter violated policy