NJ man accused of stabbing ex-classmate 37 times allegedly had grisly manifesto outlining her murder