Indiana is one of the few states in the country that requires public school families to pay for textbooks