House panel demands records from agency overseeing Biden's AI plan after censorship outrage