Taylor Swift threatens legal action against student who tracks her jet