'American Fiction' director hopes for change in Hollywood