Illegal migrants charged with assaulting NYPD officers have been arrested in Phoenix, Arizona