Taylor Swift walked right past ex Calvin Harris at the Grammys — how he reacted