Prostitute found gruesome footage on stolen memory card linked to double-murder