Man pleads no contest in 2016 slaying of Detroit officer