Office in charge of handling citizen complaints against CPD continues to show 'lack of progress'