Deputy tied to groping case named in K-9 bite lawsuit