Cathy Don’t Go - Songs from S.O.S. - Heavens Magic 1989 (SUB ITA - Sottotitolato in italiano)

Un vecchio brano degli anni ’80, apparentemente innocuo e buffo, se non fosse che a distanza di 40 anni sembra apparire brutalmente attuale.
Cathy Don’t Go - Songs from S.O.S. - Heavens Magic 1989
Album 1989 7 brani, 22 min 51 sec.

LINK 1 - https://www.last.fm/music/Heaven%27s+Magic/Songs+From+S.O.S.

LINK 2 - https://open.spotify.com/intl-it/album/77zqFEpA5C6wikrPvjNYGm#login

LINK 3 - https://www.amazon.it/Songs-S-S-Heavens-Magic/dp/B0B7FVGXVN

LINK 4 - https://music.apple.com/us/album/songs-from-s-o-s/1633709187

LINK 5 - https://music.apple.com/us/artist/heavens-magic/1556106569
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TRADUZIONE IN ITALIANO
Non andare, Cathy, non andare!
 
Cathy non andare al supermercato oggi
Perché c'è un uomo molto strano alla cassa
E c'è uno scanner laser dove metti la mano
 
 
Cathy non andare al supermercato oggi
Senza un ID computer non è possibile pagare
 
So che ci sono dei saldi e un'offerta speciale sul riso
E puoi acquistare i fagioli a un prezzo scontato
Ma è solo il loro modo per portarti laggiù
Quello che non sai è che sono ovunque
 
 
Cathy non andare al supermercato oggi
 
Ieri sera avevano un programma speciale in TV
Spiegare con calma perché queste cose devono essere fatte bene
Dicono che il nuovo computer è il modo per controllare
Ma quello che non hanno detto è che ti costa l'anima
 
 
Cathy non andare al supermercato oggi
Senza un ID computer non è possibile pagare
Perché c'è un uomo molto strano alla cassa
E c'è uno scanner laser dove metti la mano
 
 
Cathy non andare al supermercato oggi
Oh Cathy, non vedi cosa stanno cercando di fare?
Questa non è solo una nuova mania: vogliono renderci i loro schiavi Oooh
 
 
Cathy non andare al supermercato oggi
Cathy, andiamocene finché c'è ancora tempo per scappare
Tesoro, non preoccuparti, prendimi solo la mano
Possiamo farcela, anche se dobbiamo vivere dei frutti della terra
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TESTO ORIGINALE
Don't go, Cathy don't go!
 
Cathy don't go to the supermarket today
Cause there's a very strange man at the checkout stand And there's a laser scanner where you put your hand
 
Cathy don't go to the supermarket today
Without a computer ID there's no way to pay
 
I know there's a sale and a special on rice
And you can buy beans at a give-away price
But that's just their way to get you down there
What you don't know is that they're everywhere
 
 
 
Cathy don't go to the supermarket today
 
They had a special program on the TV last night
Explaining calmly why these things must be done right
They say the new computer is the way to control
But what they didn't say is that it costs your soul
 
 
 
 
Cathy don't go to the supermarket today
Without a computer ID there's no way to pay
Cause there's a very strange man at the checkout stand And there's a laser scanner where you put your hand
 
Cathy don't go to the supermarket today
Oh Cathy can't you see what they're trying to do?
This isn't just a new craze - they want to make us their slaves Oooh
 
 
Cathy don't go to the supermarket today
Cathy, let's leave while there's still time to get away
Honey, don't worry just take my hand
We can make it, even if we have to live off the land