New proposal would allow police to ticket idling cars on private property