Domestic violence-related homicides skyrocket in NYC: report