Tax bills returned to town clerk in the mail as 'undeliverable'