Retired school worker, 79, accused of sending inappropriate texts and Snapchats to underage child