Former US Senate staffer files lawsuit over FBI op to silence her claims Biden assaulted her