Vegas judge under fire for hot tub social media post with public defenders