Two Valley Motel 6s' facing lawsuit